Tämä on av-kaantajat.fi-sivuston blogi. Av-kääntäjän eli tv-ohjelmien ja elokuvien tekstittäjän työ kiehtoo monia. Tässä blogissa av-kääntäjät kertovat itsestään ja työstään, sekä kommentoivat alan tilannetta. Blogia ylläpitää U, av-kääntäjä ja visuaalisen median suurkuluttaja.
Henkilökuvassa Maria KynsijärviBlogin ensimmäisessä henkilökuvassa on esittelyssä Maria ”Kynde” Kynsijärvi, joka on kääntänyt mm. komediasarjoja ...
Av-käännösalan myllerrys sekä työehtosopimusta vaillaolevien kääntäjien epävarmat ja kohtuuttomat työolot ovat aiheuttaneet alallapaljon huolta. On ...
PuolanKrakovassa pidettiin 14. - 15.10.2011 av-alan konferenssi, jonkaaiheena oli Points ofView. Kahden päivänaikana tarjonnassa oli kymmeniä alustuksia, ...
Kansainvälinen kääntäjienpäivä 30. syyskuuta kokosi eri alojen kääntäjät tänä vuonna aurinkoiseen Turkuun. Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto, ...
Käännösalan yhdistysten kansainvälinen kattojärjestö FIT järjestää kolmen vuoden välein konferenssin, johon osallistuu eri alojen kääntäjiä ja ...